醫(yī)藥代表用“糖衣炮彈”打通三關(guān)推高藥價(jià)
核心提示:一個(gè)藥品要讓患者買單,必須經(jīng)過三道關(guān)卡:廣東省醫(yī)藥采購平臺(tái)、醫(yī)院遴選專家組、醫(yī)生。醫(yī)藥代表如何用“糖衣炮彈”一道道打通關(guān),將高價(jià)藥賣給患者?近日,廣深兩地醫(yī)療界的政協(xié)委員向晶報(bào)記者解開了藥品采購背后的“公關(guān)”鏈條。
□分析篇
提成回扣“過三關(guān)”
成行業(yè)潛規(guī)則
一個(gè)藥品要讓患者買單,必須經(jīng)過三道關(guān)卡:廣東省醫(yī)藥采購平臺(tái)、醫(yī)院遴選專家組、醫(yī)生。醫(yī)藥代表如何用“糖衣炮彈”一道道打通關(guān),將高價(jià)藥賣給患者?近日,廣深兩地醫(yī)療界的政協(xié)委員向晶報(bào)記者解開了藥品采購背后的“公關(guān)”鏈條。
上平臺(tái):招標(biāo)前專家收到藥商短信
據(jù)廣州市某區(qū)政協(xié)委員、廣州某三甲醫(yī)院的科室主任介紹,平臺(tái)有一個(gè)遴選專家?guī)?。每次招?biāo)都是從專家?guī)炖镫S機(jī)抽選專家,迅速集中到某一地點(diǎn)進(jìn)行藥品議價(jià)。“按理說,這套程序也很科學(xué),專家是隨機(jī)抽的,地點(diǎn)是臨時(shí)定的,時(shí)間是保密的,藥商和經(jīng)銷商似乎沒法事先接觸到遴選專家。”但這位主任告訴記者,世上沒有不透風(fēng)的墻,每次招標(biāo)前,就會(huì)有專家開始收到短信,而他本人就曾經(jīng)收到過這樣的短信:“某某主任,您是否參加本次招標(biāo)會(huì)議?如果參加,請(qǐng)您支持某某藥廠的某某藥品。”
這位科室主任說,盡管他沒有參與過現(xiàn)場(chǎng)議價(jià),但據(jù)參加過的同事稱,當(dāng)遴選專家抵達(dá)議價(jià)現(xiàn)場(chǎng)時(shí),醫(yī)藥代表早已“潛伏”在此。“這里有什么貓膩,平臺(tái)里的藥是怎么進(jìn)來的,專家的信息是誰泄露出去的,招標(biāo)時(shí)間是如何被人知道的?相信大家能猜到一二。”這位專家無奈地說。
進(jìn)醫(yī)院:專家各有利益心照不宣
根據(jù)《廣東省醫(yī)療機(jī)構(gòu)藥品陽光采購醫(yī)療機(jī)構(gòu)藥品遴選實(shí)施辦法》,進(jìn)入醫(yī)院的藥品都是由醫(yī)院的藥事管理委員會(huì)組織的專家遴選的。以一個(gè)三級(jí)醫(yī)院為例,專家?guī)斐蓡T不得少于150人,另外還要成立由紀(jì)檢監(jiān)察、財(cái)務(wù)、審計(jì)、醫(yī)學(xué)、藥學(xué)組成的藥品采購監(jiān)督委員會(huì)。遴選藥品時(shí),從專家?guī)熘须S機(jī)抽取專家,按照藥品類別分為不同組,三級(jí)醫(yī)院一組不少于25人,由專家組實(shí)名制投票遴選藥品。
既有專家組投票,又有監(jiān)督委員會(huì)監(jiān)督,為何“進(jìn)醫(yī)院”這一關(guān)還能被醫(yī)藥代表打通?曾經(jīng)參與過藥品遴選的深圳市政協(xié)委員、市眼科醫(yī)院角膜與眼表疾病專科主任姚曉明深知其中的奧秘。“每個(gè)人都有自己的利益。”姚曉明說,雖然專家組成員來自不同的科室,但可能有各自的利益傾向,只要某個(gè)專家極力推薦某一個(gè)藥品,大家就形成默契,互相支持,心照不宣。所謂的藥品遴選、設(shè)備招標(biāo),很多都是“走過場(chǎng)”,大家都是一個(gè)醫(yī)院的,運(yùn)動(dòng)員和裁判員都在一個(gè)組里。
過醫(yī)生:吃回扣只選貴的不選對(duì)的
藥品能不能賣出去,最終還要靠醫(yī)生的一紙?zhí)幏?。作為醫(yī)院藥品銷售的最后一環(huán),醫(yī)生自然是醫(yī)藥代表的重點(diǎn)公關(guān)對(duì)象之一。廣州的這位科室主任告訴記者,醫(yī)藥代表到醫(yī)院診室串門是常有的事,有的放下資料就走,有的會(huì)推銷藥品,還有專門掛號(hào)來的。為了推銷自己的藥品,除了登門拜訪,藥商或經(jīng)銷商還會(huì)通過請(qǐng)醫(yī)生吃飯,贊助學(xué)術(shù)活動(dòng)等形式拉攏關(guān)系,還會(huì)通過幾個(gè)行業(yè)的“大腕”講課,向年輕醫(yī)生鼓吹這個(gè)公司的藥有多好。“像佛山市第一人民醫(yī)院落馬的原感染科主任羅紅濤就是這種情況,收了別人的錢,要求科室里其他醫(yī)生只能開這一種藥,不能違反‘臨床治療路徑’。”
這位科室主任說,他本人對(duì)收回扣開貴藥的行為是反對(duì)的,甚至還有過把醫(yī)藥代表轟出門的經(jīng)歷,但有些醫(yī)生的確是收了別人的回扣,只選貴的不選對(duì)的,覺得進(jìn)入平臺(tái)的就這些藥,不用張三的就用李四的,自然是和誰關(guān)系好,收了誰的利益,就開誰的藥。有些醫(yī)生還存在這樣的想法,即使醫(yī)生不收回扣,藥商也不會(huì)把利潤留給患者,藥價(jià)還是那么高??粗磉吰渌惺樟?,干脆自己也把回扣裝進(jìn)口袋。
□對(duì)策篇
香港醫(yī)生黃志浩:
建議1
高薪養(yǎng)廉
讓涉貪得不償失
“深圳在藥品、耗材、設(shè)備招標(biāo)上的制度是有的,有些甚至比香港還要嚴(yán)謹(jǐn),是執(zhí)行的人出了問題。”深圳首個(gè)港人西醫(yī)綜合門診部負(fù)責(zé)人黃志浩醫(yī)生先后在香港瑪麗醫(yī)院、伊麗莎白醫(yī)院、荃灣港安醫(yī)院等多家公立和私立醫(yī)院任職18年,此次深圳醫(yī)療系統(tǒng)“大地震”,也引起了他和香港同行的關(guān)注。
從一個(gè)醫(yī)生的角度來看,黃志浩覺得,醫(yī)務(wù)人員涉貪案件的發(fā)生與他們的地位、收入密切相關(guān)。他告訴記者,在香港,能進(jìn)入醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)的,都是考生中最優(yōu)秀的,類似于內(nèi)地的高考狀元。畢業(yè)后,普通大學(xué)生的工資大概是一兩萬,醫(yī)學(xué)院的畢業(yè)生到政府醫(yī)院工作,起薪就是四五萬。社會(huì)地位也比其他階層高,家里出了個(gè)醫(yī)生是很讓人引以為豪的事情。
“這里的醫(yī)生、院長太‘窮’了!”黃志浩說,就他所了解到的情況,內(nèi)地醫(yī)院的院長工資和科室主任相差不大,一般就是兩三萬元,但院長需要應(yīng)付的事情遠(yuǎn)比科室主任和普通醫(yī)生多,而內(nèi)地醫(yī)院院長的權(quán)利又太大了,很容易鉆漏洞,做冒險(xiǎn)的事情??剖抑魅魏歪t(yī)生也一樣,工作時(shí)間長、壓力大,醫(yī)患關(guān)系又緊張,收入和普通公司白領(lǐng)沒太大區(qū)別,沒什么優(yōu)越感可言,很容易犯錯(cuò)誤。
而在香港,無論是醫(yī)生還是院長,都不會(huì)輕易去冒險(xiǎn)收10萬、20萬、甚至100萬的回扣。因?yàn)樗麄儾粌H有高于社會(huì)其他階層數(shù)倍的薪酬,崇高的社會(huì)地位,還有高達(dá)數(shù)百萬、上千萬的退休金,如果貪了,失去的可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)比貪的多。香港無孔不入的廉政制度對(duì)醫(yī)務(wù)人員產(chǎn)生了極大的約束力。
這次的醫(yī)療系統(tǒng)發(fā)生“大地震”,黃志浩甚至有些同情一些普通醫(yī)生,“也許他們中有些人都不愿意這樣做,是不完善的機(jī)制讓他們變成這樣了,就算他們不愿意,身邊有些人也要他們這樣做。”
建議2
公益性確保醫(yī)患目標(biāo)一致
18年的從醫(yī)生涯中,黃志浩說自己從來沒有想過回扣問題,他所接觸過的藥商、設(shè)備商也從來沒提及回扣一事。而他的同行亦有同感。
為什么香港的醫(yī)生不想收回扣,藥商、設(shè)備商也不想給回扣呢?黃志浩認(rèn)為,關(guān)鍵在于政府醫(yī)院的公益性定位,及其背后的配套制度。香港的公立醫(yī)院,政府投入占醫(yī)院收入的90%以上,醫(yī)院基本上不用想著怎么賺錢。反之,要想方設(shè)法盡量壓縮成本。政府撥給醫(yī)院的經(jīng)費(fèi)是根據(jù)預(yù)算制定的,公立醫(yī)院門診和住院實(shí)行的都是打包收費(fèi)制度,比如普通門診一次45元,住院費(fèi)每天100元,這意味著醫(yī)院和醫(yī)生要共同努力想辦法,從純醫(yī)學(xué)的角度出發(fā),只要給病人治好病就行,不需要多開無謂的檢查和藥物,否則反而增加了醫(yī)院負(fù)擔(dān)。這樣,醫(yī)生和病人的利益就達(dá)成一致了。
正因?yàn)橐獕嚎s成本,在藥品、耗材、設(shè)備招標(biāo)時(shí),醫(yī)院聯(lián)網(wǎng)或醫(yī)管局中央采購部門會(huì)把廠商、代理商的中間利潤壓縮到最低程度,沒有了利潤空間,廠商、代理商也難提回扣一事。
黃志浩關(guān)注到7月1日起,深圳公立醫(yī)院將取消藥品加成。他認(rèn)為,取消藥品加成,提高體現(xiàn)醫(yī)生勞務(wù)價(jià)值收入的措施雖好,但治標(biāo)不治本,解決問題根本還在于政府明確對(duì)公立醫(yī)院的公益性定位,保障對(duì)公立醫(yī)院的投入,醫(yī)院的收入與醫(yī)生完全脫鉤,通過好的制度,讓醫(yī)生和患者立場(chǎng)一致、目標(biāo)一致、利益一致。
□故事篇
老實(shí)科主任
如何淪為貪腐之徒
“科室拿提成,醫(yī)生收回扣,在現(xiàn)有的體制下,已經(jīng)成為了人盡皆知的‘潛規(guī)則’。”近日,一名熟知廣州醫(yī)療系統(tǒng)商業(yè)賄賂系列案件細(xì)節(jié)的知情人,向記者講述了一個(gè)老實(shí)巴交的科室主任如何在現(xiàn)有體制下,淪為不得不收受回扣的貪腐之徒的內(nèi)幕。
同行介紹搭上銷售代表
知情人所講述的案件中的主角是廣州一家三甲醫(yī)院的檢驗(yàn)科原主任A某。在廣州醫(yī)療系統(tǒng)商業(yè)賄賂系列案件中,A某因在2006年至2011年間,收受一家醫(yī)療器械公司共計(jì)17萬元的回扣,獲刑5年。
“A某是個(gè)特別老實(shí)的人,2008年結(jié)婚的時(shí)候,只有一輛廣本車,連套像樣的婚房都沒有,后來結(jié)婚了,才和老婆合著在市區(qū)供了套三居室。”知情人說,A某原來也不認(rèn)識(shí)醫(yī)療器械公司的銷售代表,都是通過其他醫(yī)院同行介紹認(rèn)識(shí)的。這些銷售代表一般不會(huì)直入主題,先是跟A某等科主任吃吃飯,搞搞關(guān)系,看起來就是一般朋友的正常交往。接下來就開始通過組織學(xué)術(shù)研討會(huì)、產(chǎn)品推介會(huì)的形式,給A某些許車馬費(fèi)、講課費(fèi),再就組織名為外出考察,實(shí)為旅游的活動(dòng),變相給A某好處。
回扣好處積少成多
A某最終是使用一家醫(yī)療器械公司檢測(cè)設(shè)備,配套采購該公司的試劑收受回扣被拉下水的。知情人告訴記者,為了讓公司生產(chǎn)的試劑進(jìn)入醫(yī)院,該公司先讓檢驗(yàn)科免費(fèi)試用檢測(cè)儀器,補(bǔ)充協(xié)議是檢驗(yàn)科要配套試用該公司生產(chǎn)的試劑,回扣按銷量的一定百分比計(jì)算。待試用期結(jié)束后,公司要求A某向醫(yī)院打申請(qǐng)報(bào)告,推薦購買該公司生產(chǎn)檢測(cè)設(shè)備和試劑,并通過A某引見醫(yī)院高層領(lǐng)導(dǎo),隨后銷售代表分次給A某1到2萬元的“好處費(fèi)”。6年下來,A某收受的從幾百元的車馬費(fèi),到幾千元的講課費(fèi),再到一兩萬元的介紹費(fèi)、“好處費(fèi)”和銷量回扣,共計(jì)17萬元。
眾人被“公關(guān)”難獨(dú)善其身
知情人告訴記者,科室里包括采購耗材、設(shè)備這樣的重大決策,雖然科室主任有推薦權(quán),但決策權(quán)仍掌握在醫(yī)院高層領(lǐng)導(dǎo)手中。“A某其實(shí)有時(shí)也不想收這些好處,但他沒法不收,否則他這個(gè)主任的位子就保不住了。別人都收,你不收,人家還不踢你出局?”知情人還向記者爆料,醫(yī)院里的有些科室,尤其是和開藥有密切關(guān)系的科室,已經(jīng)公關(guān)到了“大眾”性質(zhì),“從科室提成,到科主任、醫(yī)生,集體都有回扣,只是核心人物的分成可能多一點(diǎn),這都快成人盡皆知的‘潛規(guī)則’了。”知情人說,正是身處這種從上到下都無法獨(dú)善其身的怪圈,A某不得不懷著僥幸心理,半推半就地進(jìn)了“黑洞”。
醫(yī)院盈利是貪腐之根
難道身處其中就不得不蹚渾水?知情人告訴記者,醫(yī)生、科主任也不見得都是貪財(cái)之人,也有清高之人直接把醫(yī)藥代表趕出門的,但在現(xiàn)有的體制下,確有不少人身陷其中。“現(xiàn)在的公立醫(yī)院根本就不是國家養(yǎng)著的,要靠自己去賺錢養(yǎng)活自己。”
知情人說,據(jù)他所了解,醫(yī)院為了創(chuàng)收,每年會(huì)給各個(gè)科室下達(dá)任務(wù),而且每年都必須有業(yè)務(wù)增長,這就意味著醫(yī)生要多看病人、多開檢查、多開藥。“醫(yī)生一邊要背著醫(yī)院的任務(wù),另一邊又要面對(duì)緊張的醫(yī)患關(guān)系,承受著很大的壓力,光靠看病的勞務(wù)收入又不成正比,醫(yī)藥代表把錢送過來,不收這些錢又不會(huì)留給患者,覺得反正大家都收,有些醫(yī)生就有了僥幸心理。A某就是這樣一步步給陷進(jìn)去的。”知情人無奈地說。
廣州醫(yī)生:
建議1:
公開出廠至中標(biāo)環(huán)節(jié)差價(jià)
廣州某大醫(yī)院的一位科室主任告訴記者,他所在的醫(yī)院就有一名科室主任因受賄獲刑,他也熟知藥品、耗材、設(shè)備招標(biāo)環(huán)節(jié)中的漏洞。他認(rèn)為,回扣案件的發(fā)生說明,招標(biāo)后的降價(jià)只不過是與廠家的報(bào)價(jià)相比而已,而藥廠的實(shí)際成本與實(shí)際成交價(jià)間還存在很大的空間,又正是有這種空間,才導(dǎo)致醫(yī)務(wù)人員有得到回扣的可能。他舉例稱,注射用維生素C原來賣幾毛錢的時(shí)候沒有醫(yī)藥代表來公關(guān),前些年,有些廠家改變劑型,中標(biāo)價(jià)漲到20多元后,醫(yī)藥代表就出現(xiàn)了。
他建議,有關(guān)部門應(yīng)要求藥廠公布藥品的真實(shí)出廠價(jià),并將中間所需要的合理的經(jīng)銷、配送環(huán)節(jié)的價(jià)格公開,由物價(jià)部門牽頭,組織熟悉化工、工藝流程、營銷等環(huán)節(jié)及成本的專家進(jìn)行成本核算,在公眾的監(jiān)督下參加招標(biāo)。此外,還可通過稅收手段,按廠家投標(biāo)價(jià)征稅,倒逼藥廠按真實(shí)出廠價(jià)投標(biāo)。
建議2:
“出事”藥品降價(jià)或踢出平臺(tái)
“一個(gè)藥品因回扣問題出事了,把幾個(gè)科主任拉下水,這個(gè)藥品怎么還能按原價(jià)堂而皇之進(jìn)入采購平臺(tái)?”這位科主任說,按理說,“出事”的藥品就應(yīng)該直接被踢出局,就算這個(gè)藥的療效好,既然發(fā)生了回扣問題,至少說明這個(gè)藥還是有利潤空間的,再次進(jìn)入平臺(tái)時(shí),就應(yīng)該“砍價(jià)”。然而,在省內(nèi)某大城市就出現(xiàn)過因大規(guī)模回扣而搞得路人皆知的藥品,風(fēng)頭過后,還在按原價(jià)銷售。
建議3:
處罰“出事”藥品利益招標(biāo)人
這位科主任指出,發(fā)生了藥品回扣事件,被追究法律責(zé)任一般都是賄賂和受賄之人,即醫(yī)生和醫(yī)藥代表及其所在公司法人,似乎和參與招標(biāo)的專家沒有干系。他建議,在醫(yī)藥購銷領(lǐng)域發(fā)生的商業(yè)賄賂案件,參與招標(biāo)的專家也應(yīng)被列入調(diào)查對(duì)象,若牽涉利益應(yīng)受到相應(yīng)處罰。此外,平臺(tái)的管理者及主管部門也應(yīng)被列入調(diào)查范圍,若有瀆職行為也應(yīng)受到法律的制裁。
深圳醫(yī)生姚曉明:
建議:“二次遴選”引入“老病號(hào)”監(jiān)督
深圳醫(yī)療系統(tǒng)“大地震”后,市衛(wèi)人委出臺(tái)了系列反商業(yè)賄賂措施,最新的手法是對(duì)進(jìn)入深圳公立醫(yī)療機(jī)構(gòu)的省醫(yī)藥采購平臺(tái)中標(biāo)的藥品和耗材,進(jìn)行“二次遴選”,降低深圳的入庫價(jià)格。
據(jù)“懂行”的醫(yī)生介紹,藥品和耗材“上平臺(tái)”、“進(jìn)醫(yī)院”、“過醫(yī)生”每道環(huán)節(jié)都有人“公關(guān)”,深圳的“二次遴選”如何避免被再次“公關(guān)”,多次參與藥品和耗材遴選的深圳市政協(xié)委員、市眼科醫(yī)院角膜與眼表疾病專科主任姚曉明提出了三項(xiàng)建議:定價(jià)的科學(xué)性、評(píng)標(biāo)專家的權(quán)威性、遴選過程的合理公開性。
“二次遴選是優(yōu)中選優(yōu),不是優(yōu)中選低或優(yōu)中選高。”姚曉明說,現(xiàn)在藥品和耗材遴選出現(xiàn)兩頭極端,要么低價(jià)中標(biāo),把藥商壓得無利潤可言,中標(biāo)不供貨;要么只選貴的不選對(duì)的,利用貴價(jià)藥的利潤空間給醫(yī)生回扣,因此“二次遴選”必須制定出合理的定價(jià)。
這就涉及到第二個(gè)問題,評(píng)標(biāo)專家的權(quán)威性,姚曉明認(rèn)為,評(píng)標(biāo)專家必須是醫(yī)療系統(tǒng)中的專業(yè)、權(quán)威人士,確保定價(jià)的合理性,但在遴選的過程中必須避嫌。光靠醫(yī)務(wù)人員自律也不夠,必須引入監(jiān)督機(jī)制。除了醫(yī)療系統(tǒng)內(nèi)部的評(píng)估委員會(huì)、監(jiān)督委員會(huì),還可以引入人大代表,政協(xié)委員,熟悉藥品、耗材功效的“老病號(hào)”,將遴選過程通過媒體、網(wǎng)絡(luò)公之于眾。
責(zé)任編輯:露兒
-
一批藥被查 涉維C銀翹片、阿膠…
一批藥被查 涉維C銀翹片、阿膠…...
-
高值耗材最高降價(jià)80% 涉雅培、波科、貝朗…
8月1日,云南省曲靖市舉行高值醫(yī)用耗材聯(lián)盟帶量集中采購第一批次中選產(chǎn)品企業(yè)簽約儀式。...
-
國家指令 整治所有醫(yī)院回扣 暗訪組出發(fā)
日前,國家衛(wèi)健委發(fā)布了《2020年醫(yī)療行業(yè)作風(fēng)建設(shè)工作專項(xiàng)行動(dòng)方案》,這次方案的重點(diǎn)就是規(guī)范醫(yī)療機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員行為,印發(fā)給各省、自治區(qū)、直轄市及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)衛(wèi)生健康委,開始組織實(shí)施。...
-
醫(yī)藥代表系統(tǒng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品知識(shí)的十個(gè)步驟
每個(gè)剛?cè)胄械尼t(yī)藥代表初期都會(huì)接受公司大量培訓(xùn),產(chǎn)品知識(shí)培訓(xùn)更是重中之重,不僅培訓(xùn)而且還要考試。...
-
“3+6”醫(yī)用耗材帶量采購,價(jià)格信息公布
吉林省政府采購中心消息發(fā)布《京津冀及黑吉遼蒙晉魯醫(yī)用耗材(人工晶體類)聯(lián)合帶量采購文件(LH-HD2020-1)》(下稱《采購文件》),公布人工晶體類耗材的具體采購品種、申報(bào)價(jià)格等信息。 ...
-
首輪價(jià)格降幅低于42% 醫(yī)療器械企業(yè)直接淘汰
首輪價(jià)格降幅低于42% 醫(yī)療器械企業(yè)直接淘汰...
-
Q1最慘淡的兩大藥品領(lǐng)域,代表都離職了!
中國雖然是世界上最先控制住疫情的國家,但隨著全球疫情的爆發(fā),輸入病例不斷上升,加上中國本土還有不少無癥狀感染患者,這使得中國經(jīng)濟(jì)無法完全恢復(fù)正常。...
-
某些藥企又要開啟新一輪裁員了
做代表難,今年更加難。除了國家級(jí)的帶量采購,省級(jí)也有帶量采購,感覺就像是夾縫中求生存。...
-
兩家外企大裁員,患教專員全部解散!
兩家外企大裁員,患教專員全部解散!...
-
執(zhí)業(yè)藥師掛證,面臨終生逐出行業(yè)的巨大風(fēng)險(xiǎn)
執(zhí)業(yè)藥師掛證,面臨終生逐出行業(yè)的巨大風(fēng)險(xiǎn)...
-
虛開發(fā)票2.5億,涉多家藥械企業(yè)(附目錄)
近日,國家稅務(wù)總局馬鞍山市稅務(wù)局發(fā)布的《重大稅收違法案件信息公告2020年3月》顯示,51家企業(yè)涉嫌虛開發(fā)票,其中24家是藥械企業(yè)或相關(guān)資訊、服務(wù)企業(yè)。...
-
91家藥企收入公開:以嶺、科倫、康恩貝…
突如其來的新冠肺炎疫情,對(duì)中國的沖擊力和沖擊面都超過了2003年的非典,對(duì)中國經(jīng)濟(jì)乃至世界經(jīng)濟(jì)也產(chǎn)生了不可避免的影響,也嚴(yán)重?cái)_亂了正常的經(jīng)濟(jì)運(yùn)行節(jié)奏。...